-
1 eine Abtreibung an jdm. vornehmen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine Abtreibung an jdm. vornehmen
-
2 abtreiben
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat)II v/i1. (ist) Boot etc.: drift off (course)2. (hat) MED. als Frau: have an abortion; als Arzt: carry out ( oder induce) an abortion; sie hat schon zweimal abgetrieben she’s had two abortions already* * *(Medizin) to abort;(Strömung) to carry off; to sweep away; to carry away; to sweep off; to drift off* * *ạb|trei|ben sep1. vt1)vom Kurs abtreiben (Flugzeug) — to send or drive off course; Boot auch, Schwimmer to carry off course
2) (= zu Tal treiben) Vieh to bring down3) Kind, Leibesfrucht to abort4) (Aus, S Ger COOK) to whisk2. vi1) aux sein(vom Kurs) abtreiben (Flugzeug) — to be sent or driven off course; (Boot auch, Schwimmer) to be carried off course
2) (= Abort vornehmen) to carry out an abortion; (generell) to carry out or do abortions; (= Abort vornehmen lassen) to have an abortion* * *(to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abort* * *ab|trei·benI. vt Hilfsverb: haben1. MEDein Kind \abtreiben to abort a pregnancy, to have an abortion2. (in eine andere Richtung treiben lassen)ein Schiff vom Kurs \abtreiben to drive [or carry] a ship off course3. (zu Tal treiben)das Vieh \abtreiben to bring down the animalsII. vi1. Hilfsverb: haben MED to perform [or carry out] an abortion\abtreiben lassen to have an abortiondas Boot trieb weit vom Kurs ab the boat was driven a long way off course* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (wegtreiben) carry away2.jemanden/ein Schiff vom Kurs abtreiben — drive or carry somebody/a ship off course
unregelmäßiges intransitives Verb2) (einen Abort vornehmen lassen) have an abortion* * *abtreiben (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat)ein Kind abtreiben lassen have an abortionB. v/isie hat schon zweimal abgetrieben she’s had two abortions already* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (wegtreiben) carry away2.jemanden/ein Schiff vom Kurs abtreiben — drive or carry somebody/a ship off course
unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein (weggetrieben werden) be carried away; < ship> be carried off course2) (einen Abort vornehmen lassen) have an abortion* * *v.to abort v.to drift away (nautical,tide) expr.to procure abortion expr. -
3 Abtreibung
f MED. abortion* * *die Abtreibungabortion* * *Ạb|trei|bung ['aptraibʊŋ]f -, -enabortioneine Abtreibung vornehmen lassen — to have an abortion
eine Abtreibung vornehmen — to carry out an abortion
* * ** * *Ab·trei·bung<-, -en>f MED abortioneine \Abtreibung [an jdm] vornehmen (geh) to perform [or carry out] an abortion [on sb]eine \Abtreibung vornehmen lassen (geh) to have [or undergo] an abortion* * *die; Abtreibung, Abtreibungen abortion* * ** * *die; Abtreibung, Abtreibungen abortion* * *f.abortion n. -
4 Eingriff
m1. auch Pl. intervention (in + Akk in); unerlaubter, störender: auch Pl. interference (in); bes. JUR. encroachment (on)2. MED. operation; kleiner / gefährlicher Eingriff minor / hazardous operation; unerlaubter Eingriff illegal abortion; einen Eingriff vornehmen operate ( bei oder an + Dat on), perform an operation (on)3. Unterhose mit Eingriff underwear with a fly* * *der Eingriff(Einflussnahme) invasion; interference; intervention; inroad; encroachment;(Ineinandergreifen) meshing; mesh;(Operation) operation* * *Ein|griffmein verbotener Éíngriff — an illegal abortion
2) (= Übergriff) intervention3) (von Herrenunterhose) fly* * *Ein·griffmmittelbarer/unmittelbarer \Eingriff indirect/direct interventionenteignungsgleicher \Eingriff unlawful interference with private property by a government agencyrestriktiver \Eingriff government interference▪ ein \Eingriff in jds... an intrusion [up]on sb's...ein \Eingriff in jds Rechte an infringement of sb's rightsenteignungsgleicher \Eingriff inverse condemnation* * *1) intervention (in + Akk. in)2) (Med.) operation* * *Eingriff m1. auch pl intervention (2. MED operation;kleiner/gefährlicher Eingriff minor/hazardous operation;unerlaubter Eingriff illegal abortion;einen Eingriff vornehmen operate (an +dat on), perform an operation (on)3.Unterhose mit Eingriff underwear with a fly* * *1) intervention (in + Akk. in)2) (Med.) operation* * *-e m.encroachment n.interference n.intervention n.invasion n. -
5 abtreiben
ab|trei·ben irreg vt1) medein Kind \abtreiben to abort a pregnancy, to have an abortionein Schiff vom Kurs \abtreiben to drive [or carry] a ship off course3) ( zu Tal treiben)das Vieh \abtreiben to bring down the animalsvi\abtreiben lassen to have an abortion[von etw] \abtreiben to be carried [or driven] [[away] from sth];das Boot trieb weit vom Kurs ab the boat was driven a long way off course -
6 Abtreibung
abortion;eine \Abtreibung vornehmen lassen ( geh) to have an abortion
См. также в других словарях:
Abortion in Canada — is not limited by the law. While some non legal obstacles exist, Canada is one of only a few nations with no legal restrictions on abortion. Regulations and accessibility varies between provinces. Polls continue to show that a majority of… … Wikipedia
ABORTION — is defined as the artificial termination of a woman s pregnancy. In the Biblical Period A monetary penalty was imposed for causing abortion of a woman s fetus in the course of a quarrel, and the penalty of death if the woman s own death… … Encyclopedia of Judaism
Abortion in Brazil — is currently illegal except under the following two circumstances: if the pregnancy puts the life of the woman in serious risk, or if the pregnancy is the result of a rape. In practice, to obtain a legal abortion in the case of rape has been all… … Wikipedia
Abortion in Nicaragua — is completely illegal. Prior to a change in the law, which took effect on 18 November 2006, the law allowed pregnancies to be terminated for therapeutic reasons, but this clause is no longer in effect. [… … Wikipedia
Abortion in El Salvador — is illegal. The law formerly permitted an abortion to be performed under some limited circumstances, but, in 1998, all exceptions were removed when a new abortion law went into effect.United Nations Population Division. (2002).… … Wikipedia
Abortion — Induced abortion Classification and external resources ICD 10 O04 … Wikipedia
abortion — n. 1) to do, perform an abortion on 2) to induce an abortion 3) to get, have an abortion 4) (a) criminal, illegal; induced; spontaneous; therapeutic abortion; legalized abortion * * * [ə bɔːʃ(ə)n] have an abortion illegal induced legalized… … Combinatory dictionary
Abortion in the United States — has been legal in every state since the United States Supreme Court decision in Roe v. Wade, on January 22, 1973. Prior to Roe , there were exceptions to the abortion ban in at least 10 states; Roe established that a woman has a right to self… … Wikipedia
Abortion in South Africa — was legal for very limited reasons until 1997, when the Choice on Termination of Pregnancy Act (Act 92 of 1996) was passed, providing abortion on demand for a variety of cases. Public opinion and political motives Studies from 2004 have shown… … Wikipedia
Abortion-related violence — Abortion related violence, or anti abortion violence , is criminal violence committed against individuals and organizations that provide abortion. [Jelen, Ted G. (1998). [http://hirr.hartsem.edu/ency/abortion.htm Abortion] . In Encyclopedia of… … Wikipedia
Abortion in India — has been legal since 1971. Contents 1 Legal status 2 Sex selective abortion 3 Indications for early medical abortion 3.1 General condition to be fulfilled … Wikipedia